Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 
  • 2015年 – ドサッジョ・ゼロ

Translator
 
 
 
 

 

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

La Parcelle de Farfalla esprime la singolare
identità del vigneto Farfalla, dal quale è nata la
nostra prima produzione di Metodo Classico. Un
viaggio che racchiude amore, passione e ricerca.
Per produrre questo vino è stata utilizzata solo
una piccola porzione del nostro vigneto, più
precisamente la parte esposta a Nord-Ovest

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

こちらが日本語訳です: ファルファッラのラ・パルセルは、ファルファッラ葡萄園の特異なアイデンティティを表しており、そこから私たちの最初のMetodo Classicoの生産が誕生しました。愛、情熱、探求を込めた旅の結晶です。 このワインを生産するために、葡萄園の一部、特に北西向きの部分のみが使用されました。

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

品種:

Translator
 
 
 
 

 

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

ピノ・ネーロ

葡萄園:

Translator
 
 
 
 

 

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

ファルファッラ葡萄園は、私たちの最も重要なCruを表しており、ここから最初のMetodo Classicoが誕生しました。この葡萄園は2007年に再植樹され、カルヴィニャーノ町のモンテセレーノ地区に位置しています。土壌は主に石灰粘土質で構成されており、石膏と砂を含んでいます。植樹密度は1ヘクタールあたり4500株で、使用されたピノ・ネーロのクローン品種は386です。

収穫:

Translator
 
 
 
 

 

18kgのケースを使用した伝統的な手摘み

醸造:

Translator
 
 
 
 

 

Translator
 
 
 
 

全粒葡萄を柔らかく圧搾し、モスト・フルールの42%のみを抽出して発酵させます。冷却による自然な静的デカンタージュ後、発酵は80%が温度管理されたステンレスタンクで、20%がフレンチオークの小樽で行われます。両方の場合で発酵後、ワインは春まで澱と接触したままにされ、寒冷による乳酸発酵の阻止が行われます。

Translator
 
 
 
 

泡立ちの工程:

Translator
 
 
 
 

 

春には自社で選別された酵母を用いて瓶詰めが行われ、その後、7年間温度管理されたセラーで澱と共に熟成されます。デゴルジュマン後、さらに2年間瓶内で熟成し、市場に出荷されます。

Translator
 
 
 
 

In primavera avviene l’imbottigliamento con lieviti selezionati in azienda, segue
l’affinamento sui lieviti nei nostri caveau a temperatura controllata per 7 anni. Dopo
la sboccatura, ulteriori 2 anni di riposo in bottiglia prima della messa in commercio.

澱と共に熟成:

Translator
 
 
 
 

 

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

80ヶ月

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
80 mesi
Translator
 
 
 
 

80 mesi

残糖:

Translator
 
 
 
 

 

ドザージュ・ゼロ

Translator
 
 
 
 

Translator
 
 
 
 

Dosaggio Zero

フォーマット:

Translator
 
 
 
 

 

0.75リットル